Language requirements: English at CEFR C2 level, or equivalent proficiency, including an excellent understanding of grammar, idiom and cultural nuance.
Carry out full and spot technical quality control checks on subtitle, closed caption, and forced narrative files across multiple languages.
Identify, correct and report technical issues including timing, positioning and other non-linguistic subtitle-related errors.
...
