YesStyle.com Limited Hiring! Full Time Spanish Translator in New Territories, Hong Kong - Ricebowl

************* is a leading global provider of Korean and other Asian cosmetic products in B2C e-commerce and B2B distribution. With headquarters in Hong Kong and offices in Korea, Japan and Europe, the 25-year-old company currently employs a diverse team of over 500 people. ************* now has several million customers globally with a focus in North America, Europe, and Australia and we are continuing to grow in LATAM and Middle East.

Objective of the Position:

Translation, localization, and quality assurance of YesStyle English-language content into Spanish to support our Spanish-speaking business and customers.

What You'll Do:

• Translate English website and app content, FAQs, product info, marketing copy, and SEO content into Spanish to improve user experience.

• Proofread and edit translated content to ensure accuracy, consistency, and alignment with brand voice.

• Manage Spanish website content using translation software and content publishing tools.

• Develop and maintain a Spanish style guide to ensure linguistic quality and position YesStyle as an industry authority.

What You Have:

• Ability to translate English into Spanish (at least 2 years of experience preferred).

• Excellent Spanish writing and editing skills.

• Familiarity with and interest in beauty, skincare, and fashion and their related terminology.

• Proficiency in MS Office and strong computer literacy.

• Familiarity with SEO principles and e-commerce terminology is highly preferred.

• Experience with translation software (particularly Trados Studio) is a plus.

• Experience in creative content writing (e.g. feature articles, blog posts, or sponsored content) is not required but is considered a strong advantage.

• Able to work quickly and independently

• Mature, cooperative and dynamic

• International sensibility

• Detail oriented and forward thinking

• Excellent English-language communication skills

What You'll Enjoy:

• 5 Days Work

• Dynamic, International Cultural & Friendly Workplace

• Performance Bonus 

• Medical / Dental Insurance

• Staff Purchase Discount Program

• Training Programs

• Team Member's Wellness Program

• Annual Leave, Full Pay Sick Leave, Birthday Leave, Examination Leave

Why YesStyle

• Be part of the international company with offices around the globe: Hong Kong, Seoul, Berlin, and Tokyo

• Employee discount on the whole product assortment of YesStyle

It is now time to find your yes!

Interested parties please apply by clicking "Quick apply" with a full resume stating the latest and expected salary.

All information provided by applicants will be treated in strict confidence and used only for the recruitment purpose in accordance with employer's data policies.