[{"id":1,"title":"Chinese","prefix":"zh","value":"

慈济于1989年由叶赐静引入马来西亚，当时她被公司派往槟城工作。除了拜访各个佛教寺庙的法师传播慈济的精神外，她还向当地社区推广了慈济。受到她的启发，许多当地人加入了志愿者队伍。

1992年，台湾夫妇刘大卫和钱回音，在马六甲设立了一家工厂，受到薄元法师的鼓励，开始在马来西亚推广慈济的使命。他们后来带领来自马来西亚中部、南部和东部的志愿者参与慈济的慈善工作，以“扶危济困，教育富人”为宗旨。

1993年，槟城慈济和马六甲慈济联络处相继成立。两年后，慈济在马来西亚注册为非政府组织。随着慈善使命的活动逐渐增多，刘大卫在他的工厂建筑内建立了马六甲慈济静思堂，并捐赠给慈济。该堂于1997年5月21日正式开幕。此后，于2001年，他决定将整个场地捐赠给慈济。

至今，在马来西亚的13个州，已经设立了近170个慈济办事处和联系点。

"},{"id":2,"title":"English","prefix":"en","value":"

Tzu Chi was brought to Malaysia by Ye Ci Jing in 1989, when she was posted by her company to work in Penang. She promoted Tzu Chi to the local community besides visiting Dharma Masters in various Buddhist temples to spread Tzu Chi’s spirit. Inspired by her, many locals joined as volunteers.

In 1992, David Liu and Echo Chien, a Taiwanese couple who set up a factory in Malacca, were encouraged by Venerable Master Bo Yuan to promote Tzu Chi’s missions in Malaysia. They later led volunteers from the Central, Southern and East Malaysia to participate in Tzu Chi’s charitable work to “help the needy and educate the rich”.

In 1993, both Tzu Chi Penang and Tzu Chi Malacca Liaison Offices were set up. Two years later, Tzu Chi was registered as an NGO in Malaysia. As the activities for the charitable missions started to grow, David Liu built the Malacca Tzu-Chi Jing Si Hall on his factory premises and donated it to Tzu Chi. It was officially opened on May 21, 1997. Thereafter in 2001, he decided to donate the whole premises to Tzu Chi.

To-date, there are close to 170 Tzu Chi offices and contact points across the 13 states of Malaysia.

"},{"id":4,"title":"Bahasa Malaysia","prefix":"ms","value":"

Tzu Chi diperkenalkan ke Malaysia oleh Ye Ci Jing pada tahun 1989, ketika dia dipindahkan oleh syarikatnya untuk bekerja di Pulau Pinang. Selain mengunjungi para Dharma Masters di pelbagai kuil Buddha untuk menyebarkan semangat Tzu Chi, dia juga mempromosikan Tzu Chi kepada komuniti tempatan. Terinspirasi olehnya, ramai penduduk tempatan menyertai sebagai sukarelawan.

Pada tahun 1992, pasangan Taiwan David Liu dan Echo Chien yang menubuhkan sebuah kilang di Melaka, digalakkan oleh Venerable Master Bo Yuan untuk mempromosikan misi-misi Tzu Chi di Malaysia. Mereka kemudian memimpin sukarelawan dari Pusat, Selatan, dan Timur Malaysia untuk menyertai kerja amal Tzu Chi untuk \"membantu yang memerlukan dan mendidik orang kaya\".

Pada tahun 1993, Pejabat Penghubung Tzu Chi Pulau Pinang dan Tzu Chi Melaka ditubuhkan. Dua tahun kemudian, Tzu Chi didaftarkan sebagai NGO di Malaysia. Seiring dengan pertumbuhan aktiviti bagi misi amal, David Liu membina Diancui Hall Tzu Chi di tapak kilangnya dan mendermakan kepada Tzu Chi. Ia secara rasmi dibuka pada 21 Mei 1997. Setelah itu pada tahun 2001, beliau memutuskan untuk mendermakan seluruh tapak kepada Tzu Chi.

Sehingga kini, terdapat hampir 170 pejabat dan titik hubungan Tzu Chi di seluruh 13 negeri Malaysia.

"}]

Tzu Chi Education Center

Curious about life at this company?