[{"id":1,"title":"Chinese","prefix":"zh","value":"

加入 Petron Malaysia - 共同燃点未来

Petron Corporation 于 2012 年 3 月收购 ExxonMobil 的下游业务，进军马来西亚充满活力和进步的市场。Petron 在马来西亚的子公司包括 Petron Malaysia Refining & Marketing Bhd（“PMRMB”），该公司在马来西亚证券交易所主板上市，以及 Petron Fuel International Sdn. Bhd. 和 Petron Oil (M) Sdn. Bhd.

PMRMB 运营着 Petron 波德申炼油厂（PDR），其日处理能力为 88,000 桶，生产包括汽油、柴油、液化石油气（LPG）和航空燃油在内的各种石油产品。我们的世界级燃料通过 Petron 在马来西亚的 11 个战略位置的仓库和终端进行分销。

为什么选择 Petron Malaysia？

全球视野，本地影响： 作为一家具有全球思维的亚洲公司，我们致力于通过我们在全国约 700 个服务站的网络成为您生活中不可或缺的一部分，其中包括我们姐妹公司的服务站。我们体现了品牌的核心价值 - 创新产品、优质服务、基于信任的成功合作关系，以及对客户的关怀。
质量和创新： 我们自豪地为您的旅程提供顶级燃料，包括 Blaze 100RON Euro 4M、Blaze 97RON Euro 4M、Blaze 95RON、Turbo Diesel Euro 5 和 Diesel Max。不仅仅是一个加油站，Petron 服务站还为旅客提供一站式服务体验。我们的便利店 Treats 提供购物超市和快餐店等设施。
经济贡献： Petron 的优质 LPG 品牌 Petron Gasul 为马来西亚家庭提供高效能源。我们通过向关键行业提供商业燃料来推动马来西亚经济的发展。
企业社会责任： 除了业务议程，我们还通过支持安全、环境和教育项目，确保可持续发展并为社会发展做出贡献，从而履行我们的企业和社会责任。

我们的愿景

成为石油行业及其相关业务中客户解决方案的领先提供商。

我们的使命

我们将通过以下方式实现这一目标：

成为客户生活的一部分： 超越期望，满足不断变化的需求，通过优质产品和创新服务提供一致的客户体验。
发展战略合作伙伴关系： 通过战略合作追求增长机会。
培养创业文化： 鼓励团队合作、创新和卓越。
始终保持专业精神和诚信： 始终以专业精神、诚信和公平行事。
坚持最高的安全和环境标准： 承诺遵守最严格的安全和环境标准。
促进所有利益相关者的最佳利益： 关心我们的社区，促进所有利益相关者的最佳利益。

加入我们的团队

通过我们经验丰富且高度激励的管理和员工团队的丰富经验和专业知识，以及我们在石油和天然气行业的坚实基础，我们致力于并热衷于实现我们的愿景。我们不断寻找有激情和动力的人才，加入我们这个快速发展和充满活力的团队。探索 Petron Malaysia 的职业机会，成为我们旅程的一部分，共同成为石油行业及其相关业务中客户解决方案的领先提供商。

"},{"id":2,"title":"English","prefix":"en","value":"

Join Petron Malaysia - Fueling the Future Together

Petron Corporation entered Malaysia's dynamic and progressive market with the acquisition of ExxonMobil’s downstream businesses in March 2012. Our subsidiaries in Malaysia include Petron Malaysia Refining & Marketing Bhd (PMRMB), a public company listed on the Main Board of Bursa Malaysia Securities Berhad, Petron Fuel International Sdn. Bhd., and Petron Oil (M) Sdn. Bhd.

PMRMB operates the Petron Port Dickson Refinery (PDR), which has a rated capacity of 88,000 barrels per day, producing a wide range of petroleum products including gasoline, diesel, liquefied petroleum gas (LPG), and aviation fuel. Our world-class fuels are distributed from eleven strategically-located depots and terminals of Petron subsidiaries in Malaysia.

Why Choose Petron Malaysia?

Global Vision with Local Impact: As an Asian company with a global mindset, we strive to become an integral part of your lives by fueling journeys through our network of about 700 service stations nationwide, including stations operated by our sister companies. We embody our brand values of innovative products, excellent service, successful partnerships built on trust, and caring for our customers.
Quality and Innovation: We are proud to fuel your journeys with our top-of-the-line fuels, including Blaze 100RON Euro 4M, Blaze 97RON Euro 4M, Blaze 95RON, Turbo Diesel Euro 5, and Diesel Max. Beyond just being a petrol station, Petron service stations provide a one-stop service experience for travelers. Our convenience store, Treats, offers amenities such as shopping marts and fast food restaurants.
Economic Contribution: Petron’s premier LPG brand, Petron Gasul, provides efficient energy for Malaysian households. We help power the Malaysian economy by supplying commercial fuels to key industries.
Corporate Social Responsibility: Beyond our business agenda, we are committed to corporate and social citizenship by supporting safety, environmental, and education programs to ensure sustainability and contribute to social development.

Our Vision

To be the leading provider of total customer solutions in the oil sector and its allied businesses.

Our Mission

We will achieve this by:

Being Integral to Our Customers' Lives: Exceeding expectations and meeting changing needs, delivering a consistent customer experience through quality products and innovative services.
Developing Strategic Partnerships: Pursuing growth opportunities through strategic collaborations.
Fostering an Entrepreneurial Culture: Encouraging teamwork, innovation, and excellence within our organization.
Upholding Professionalism and Integrity: Acting with professionalism, integrity, and fairness at all times.
Adhering to Safety and Environmental Standards: Committing to the strictest safety and environmental standards.
Promoting Stakeholders' Interests: Caring for our community and promoting the best interests of all our stakeholders.

Join Our Team

Through the combined experience and expertise of our highly-skilled and motivated management and personnel, and our strong foundations in the oil & gas industry, we are dedicated and passionate about our vision. We are constantly on the lookout for talents who share our passion and drive to become part of a fast-moving and dynamic team. Explore career opportunities with Petron Malaysia and be a part of our journey towards being the leading provider of total customer solutions in the oil sector and its allied businesses.

"},{"id":4,"title":"Bahasa Malaysia","prefix":"ms","value":"

Kerjaya Bersama Petron Malaysia

Petron Corporation menyertai pasaran Malaysia yang dinamik dan progresif dengan pengambilalihan perniagaan hiliran ExxonMobil pada Mac 2012. Anak syarikat Petron di Malaysia terdiri daripada Petron Malaysia Refining & Marketing Bhd (PMRMB), sebuah syarikat awam yang disenaraikan di Papan Utama Bursa Malaysia Securities Berhad, Petron Fuel International Sdn. Bhd., dan Petron Oil (M) Sdn. Bhd.

PMRMB mengendalikan Kilang Penapisan Petron Port Dickson (PDR), yang mempunyai kapasiti penapisan 88,000 tong sehari, menghasilkan pelbagai produk petroleum termasuk petrol, diesel, gas petroleum cecair (LPG), dan bahan api penerbangan. Bahan api bertaraf dunia kami diedarkan dari sebelas depoh dan terminal yang terletak strategik milik anak syarikat Petron di Malaysia.

Kenapa Pilih Petron Malaysia?

Kepimpinan Yang Cemerlang: Kami adalah sebuah syarikat Asia dengan pemikiran global, dan kami komited untuk menjadi sebahagian penting dalam kehidupan anda dengan memacu perjalanan melalui rangkaian kira-kira 700 stesen servis di seluruh negara, termasuk stesen milik syarikat saudara kami. Kami menjiwai apa yang jenama kami perjuangkan – produk inovatif, perkhidmatan cemerlang, perkongsian yang berjaya berdasarkan kepercayaan, dan penjagaan terhadap pelanggan kami.
Produk dan Perkhidmatan Inovatif: Kami berbangga menjadi sebahagian daripada hidup anda dengan memacu perjalanan selamat menggunakan bahan api unggul kami, seperti Blaze 100RON Euro 4M, Blaze 97RON Euro 4M, Blaze 95RON, Turbo Diesel Euro 5, dan Diesel Max. Selain daripada hanya menjadi stesen petrol, stesen servis Petron juga menyediakan pengalaman perkhidmatan sehenti kepada para pengembara di jalan raya. Kedai serbaneka kami, Treats, menawarkan kemudahan seperti mart beli-belah dan restoran makanan segera.
Sumbangan Kepada Ekonomi: Jenama LPG utama Petron, Petron Gasul, menyediakan tenaga yang efisien untuk isi rumah di Malaysia. Kami membantu memacu ekonomi Malaysia dengan menyediakan bahan api komersial kepada industri-industri utama.
Tanggungjawab Korporat: Di luar agenda perniagaan kami, kami mengambil berat tentang kewarganegaraan korporat dan sosial kami dengan menyokong program keselamatan, alam sekitar, dan pendidikan untuk memastikan kelestarian dan menyumbang kepada pembangunan sosial.

Visi Kami

Menjadi penyedia utama penyelesaian pelanggan menyeluruh dalam sektor minyak dan perniagaan berkaitan.

Misi Kami

Kami akan mencapainya dengan:

Menjadi sebahagian penting dalam kehidupan pelanggan kami, melebihi jangkaan dan memenuhi keperluan yang berubah, menyampaikan pengalaman pelanggan yang konsisten melalui produk berkualiti dan perkhidmatan inovatif;
Membangunkan perkongsian strategik dalam usaha mengejar peluang pertumbuhan;
Mempupuk budaya keusahawanan yang menggalakkan kerja berpasukan, inovasi, dan kecemerlangan;
Bertindak dengan profesionalisme, integriti, dan keadilan pada setiap masa;
Mematuhi standard keselamatan dan alam sekitar yang paling ketat; dan
Menggalakkan kepentingan terbaik semua pihak berkepentingan kami, dan menjaga komuniti kami.

Sertai Kami

Kami di Petron Malaysia sentiasa mencari individu berbakat yang mempunyai semangat dan dorongan untuk menjadi sebahagian daripada pasukan yang bergerak pantas dan dinamik. Dengan pengalaman dan kepakaran yang digabungkan dari pengurusan dan kakitangan kami yang sangat mahir dan bermotivasi, serta asas kukuh kami dalam industri minyak & gas, kami berdedikasi dan bersemangat terhadap visi kami untuk menjadi penyedia utama penyelesaian pelanggan menyeluruh dalam sektor minyak dan perniagaan berkaitan.

"}]