- Hong Kong Hong Kong
全职 Facilities Assistant 工作, 薪水, JLL Hong Kong 公司招聘中 - Ricebowl
分享
保存
工作地点
职位描述
岗位职责
JLL supports the Whole You, personally and professionally.
Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology to our clients. We are committed to hiring the best, most talented people in our industry; and we support them through professional growth, flexibility, and personalized benefits to manage life in and outside of work. Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades, and technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, we empower you to shape a brighter way forward so you can thrive professionally and personally.
Responsibilities / 職責Perform overnight on-site duty and conduct scheduled patrols, focusing on the interior and exterior perimeter of the building, main entrance gates, and other key areas; document patrol observations.
負責大廈通宵夜間駐崗、定時巡邏,重點巡查大廈內外圍、大閘等位置,記錄巡邏狀況。
Strictly enforce visitor and vehicle entry/exit registration procedures, verify resident identities, and deny unauthorized individuals access to the building.
嚴格執行訪客登記、車輛出入登記流程,核實住戶身份,拒絕不明人士隨意進入大廈內。
Monitor CCTV footage and immediately report and follow up on any suspicious persons, leaks, or equipment anomalies.
監察CCTV監控畫面,發現可疑人物、滲漏、設備異常即時上報及跟進處理。
Respond to emergencies and incidents such as suspicious individuals, noise complaints, unusual activity in units, or urgent resident requests; contact the management office immediately when necessary.
處理突發狀況:可疑人士、噪音、單位異常、緊急求助,有需要即時聯絡管理處。
Accurately complete duty logs and patrol records and ensure smooth handover between shifts.
妥善填寫當值更簿、巡邏記錄,做好交接班交接工作。
Adhere to all security Standard Operating Procedures (SOPs) and comply with temporary arrangements for enhanced nighttime security and gate control.
執行各項保安SOP,配合加強夜間安保、閘口管制相關臨時安排。
Requirements / 要求Hold a valid Security Personnel Permit; able to work rotating night shifts and adapt to overnight duties.
持有效保安人員許可證,輪夜班,能適應通宵當值。
Possess basic English and Cantonese communication skills; prior security experience is preferred.
具基本英語及粵語溝通能力,有保安經驗優先。
Responsible, highly alert, observant, and able to remain calm and respond effectively under pressure.
有責任心、警覺性高,觀察力強,遇事冷靜懂應變。
Punctual, self-disciplined, and willing to follow instructions from the duty supervisor.
守時自律,服從當值主管安排。
Working Hours / 工作時間Overnight shift (19:00 – 07:00 the following day, according to roster schedule)
通宵夜班(19:00 - 翌日07:00,按輪班制度)
If this job description resonates with you, we encourage you to apply even if you don’t meet all of the requirements below. We’re interested in getting to know you and what you bring to the table!
Personalized benefits that support personal well-being and growth:
JLL recognizes the impact that the workplace can have on your wellness, so we offer a supportive culture and comprehensive benefits package that prioritizes mental, physical and emotional health.
About JLL –
We’re JLL—a leading professional services and investment management firm specializing in real estate. We have operations in over 80 countries and a workforce of over 102,000 individuals around the world who help real estate owners, occupiers and investors achieve their business ambitions. As a global Fortune 500 company, we also have an inherent responsibility to drive sustainability and corporate social responsibility. That’s why we’re committed to our purpose to shape the future of real estate for a better world. We’re using the most advanced technology to create rewarding opportunities, amazing spaces and sustainable real estate solutions for our clients, our people, and our communities.
Our core values of teamwork, ethics and excellence are also fundamental to everything we do and we’re honored to be recognized with awards for our success by organizations both globally and locally.
Creating a diverse and inclusive culture where we all feel welcomed, valued and empowered to achieve our full potential is important to who we are today and where we’re headed in the future. And we know that unique backgrounds, experiences and perspectives help us think bigger, spark innovation and succeed together.
Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology to our clients. We are committed to hiring the best, most talented people in our industry; and we support them through professional growth, flexibility, and personalized benefits to manage life in and outside of work. Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades, and technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, we empower you to shape a brighter way forward so you can thrive professionally and personally.
Responsibilities / 職責Perform overnight on-site duty and conduct scheduled patrols, focusing on the interior and exterior perimeter of the building, main entrance gates, and other key areas; document patrol observations.
負責大廈通宵夜間駐崗、定時巡邏,重點巡查大廈內外圍、大閘等位置,記錄巡邏狀況。
Strictly enforce visitor and vehicle entry/exit registration procedures, verify resident identities, and deny unauthorized individuals access to the building.
嚴格執行訪客登記、車輛出入登記流程,核實住戶身份,拒絕不明人士隨意進入大廈內。
Monitor CCTV footage and immediately report and follow up on any suspicious persons, leaks, or equipment anomalies.
監察CCTV監控畫面,發現可疑人物、滲漏、設備異常即時上報及跟進處理。
Respond to emergencies and incidents such as suspicious individuals, noise complaints, unusual activity in units, or urgent resident requests; contact the management office immediately when necessary.
處理突發狀況:可疑人士、噪音、單位異常、緊急求助,有需要即時聯絡管理處。
Accurately complete duty logs and patrol records and ensure smooth handover between shifts.
妥善填寫當值更簿、巡邏記錄,做好交接班交接工作。
Adhere to all security Standard Operating Procedures (SOPs) and comply with temporary arrangements for enhanced nighttime security and gate control.
執行各項保安SOP,配合加強夜間安保、閘口管制相關臨時安排。
Requirements / 要求Hold a valid Security Personnel Permit; able to work rotating night shifts and adapt to overnight duties.
持有效保安人員許可證,輪夜班,能適應通宵當值。
Possess basic English and Cantonese communication skills; prior security experience is preferred.
具基本英語及粵語溝通能力,有保安經驗優先。
Responsible, highly alert, observant, and able to remain calm and respond effectively under pressure.
有責任心、警覺性高,觀察力強,遇事冷靜懂應變。
Punctual, self-disciplined, and willing to follow instructions from the duty supervisor.
守時自律,服從當值主管安排。
Working Hours / 工作時間Overnight shift (19:00 – 07:00 the following day, according to roster schedule)
通宵夜班(19:00 - 翌日07:00,按輪班制度)
If this job description resonates with you, we encourage you to apply even if you don’t meet all of the requirements below. We’re interested in getting to know you and what you bring to the table!
Personalized benefits that support personal well-being and growth:
JLL recognizes the impact that the workplace can have on your wellness, so we offer a supportive culture and comprehensive benefits package that prioritizes mental, physical and emotional health.
About JLL –
We’re JLL—a leading professional services and investment management firm specializing in real estate. We have operations in over 80 countries and a workforce of over 102,000 individuals around the world who help real estate owners, occupiers and investors achieve their business ambitions. As a global Fortune 500 company, we also have an inherent responsibility to drive sustainability and corporate social responsibility. That’s why we’re committed to our purpose to shape the future of real estate for a better world. We’re using the most advanced technology to create rewarding opportunities, amazing spaces and sustainable real estate solutions for our clients, our people, and our communities.
Our core values of teamwork, ethics and excellence are also fundamental to everything we do and we’re honored to be recognized with awards for our success by organizations both globally and locally.
Creating a diverse and inclusive culture where we all feel welcomed, valued and empowered to achieve our full potential is important to who we are today and where we’re headed in the future. And we know that unique backgrounds, experiences and perspectives help us think bigger, spark innovation and succeed together.
重要安全守则
申请工作时，切勿提供您的银行或信用卡详细资料。不要转账或完成无关的在线调查问卷。如果您发现可疑内容，请举报此招聘广告。
了解更多