辞职英文怎么说?辞职、转职、跳槽相关英文表达一次看!
# 工作秘笈

辞职英文怎么说?辞职、转职、跳槽相关英文表达一次看!

post by Hong Yuan

by Hong Yuan

Jul 14, 2024
发布于 4:23 PM

在全球化和数字化日益加速的今天,职业流动变得越来越频繁。无论是辞职、转职,还是跳槽,了解这些过程的英文表达对于职业发展至关重要。本文将详细解读辞职(Resign)转职(Job Transfer)跳槽(Job Hopping)在英语中的表达和使用场景,帮助你更好地在职场中驾驭这些术语。


辞职(Resign)

辞职通常是指员工主动离开现任职位。辞职的英文表达主要包括:

1) Resign

  • 用法:常见于正式的书面和口头表达中。
  • 例句
    • “I have decided to resign from my current position.”
    • “She submitted her resignation letter yesterday.”
  • 注意:与“辞退”(Terminate)不同,辞职是员工主动决定离职,而辞退是公司决定解除员工的合同。

2) Step Down

  • 用法:通常用于较高职位的辞职,带有“卸任”之意。
  • 例句
    • “He decided to step down as CEO after 10 years.”
    • “The chairman announced he would step down next month.”

3) Quit

  • 用法:较为口语化,用于非正式场合。
  • 例句
    • “I am planning to quit my job and start my own business.”
    • “He decided to quit his job due to personal reasons.”

转职(Job Transfer)

转职通常是指员工在同一公司内部调动职位或部门。英文中关于转职的表达包括:

1) Job Transfer

  • 用法:用于正式的书面和口头表达中。
  • 例句
    • “I applied for a job transfer to the marketing department.”
    • “The company approved my transfer to the overseas branch.”
  • 注意:此术语强调职位或部门的调动,而非离开公司。

2) Relocate

  • 用法:用于涉及地理位置变化的转职。
  • 例句
    • “I am going to relocate to our New York office.”
    • “She was offered a relocation package for the new position.”
  • 注意:此词语侧重于搬迁到新的工作地点。

3) Reassign

  • 用法:用于职位重新分配。
  • 例句
    • “The manager decided to reassign me to a new project.”
    • “He was reassigned to the customer support team.”
  • 注意:此术语强调重新分配任务或职责。

跳槽(Job Hopping)

跳槽通常指员工频繁更换工作。以下是常见的英文表达:

1) Job Hopping

  • 用法:用于描述频繁更换工作的行为。
  • 例句
    • “She has a reputation for job hopping every two years.”
    • Job hopping can be seen as a lack of commitment by some employers.”
  • 注意:跳槽可以反映员工的多样化经验,但也可能被视为不稳定。

2) Switch Jobs

  • 用法:口语化表达,指更换工作。
  • 例句
    • “I am thinking about switching jobs for better opportunities.”
    • “He decided to switch jobs to gain new experiences.”

3) Change Careers

  • 用法:用于描述彻底转换职业路径。
  • 例句
    • “She plans to change careers and pursue her passion in design.”
    • “After years in finance, he decided to change careers to education.”

如何在面试中谈论这些术语

1) 描述辞职的原因

  • 示例
    • “I decided to resign from my previous role due to a lack of career growth opportunities.”
    • “I felt it was time to step down to explore new challenges.”

2) 解释转职的动机

  • 示例
    • “I applied for a job transfer to gain experience in a different department.”
    • “Relocating to the new branch allowed me to broaden my skills and network.”

3) 讨论跳槽的背景

  • 示例
    • “My job hopping has allowed me to develop a versatile skill set.”
    • “Switching jobs has given me a diverse perspective on industry practices.”

在职业生涯中,辞职、转职和跳槽都是常见且正常的现象。了解这些术语的英文表达及其使用场景,可以帮助你更好地与同事沟通,展示你的职业流动决策。


铁饭网最热门工作搜索Top 10!